Plutonia et TNT, pas en français.

Sujet: Plutonia et TNT, pas en français. Mer 16 Jan 2008, 22:45

Salut, lorsque j'ai téléchargé ZDOOM Et commencé à jouer à Doom 1, j'ai remarqué que le texte était en français et que sur Doom 2 aussi, se qui me réjouit beaucoup Very Happy

, mais quand j'ai téléchargé TNT et Plutonia sur wad, dans ZDOOM, le texte n'ai pas en français, se qui me déçoit parce que je ne peux pas comprendre l'histoire Sad

Alors, je voudrez savoir s'il y a un moyen de les mettre en français et comment SVP.

Merci d'avance Smile

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Mer 16 Jan 2008, 22:52

Kris_Space_Marine a écrit:: Salut, lorsque j'ai téléchargé ZDOOM Et commencé à jouer à Doom 1, j'ai remarqué que le texte était en français et que sur Doom 2 aussi, se qui me réjouit beaucoup , mais quand j'ai téléchargé TNT et Plutonia sur wad, dans ZDOOM, le texte n'ai pas en français, se qui me déçoit parce que je ne peux pas comprendre l'histoire

Alors, je voudrez savoir s'il y a un moyen de les mettre en français et comment SVP.

Merci d'avance

Salut !
Hmm, ah, héhé, j'avais traduit ça sur jDoom pour Yétimothée il y a très longtemps... Faut que je te retrouve ça, je ne pense pas que Yéti les ait encore... Surprised

Mais en gros y'a pas grand-chose à comprendre hein.. Smile

Va voir ici pour les histoires : https://doomfrance.forumactif.com/doom-f6/histoire-doom-t1000.htm

Edit : Déplacement vers Final Doom, vu qu'on parle de Final Doom.

_________________
Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traîtres n'est pas victime !
Il est complice.
George Orwell

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Mer 16 Jan 2008, 23:00

Merci Wilou je comprends l'histoire de TNT et de Plutonia, mais je voulais quand même ça en français mais merci quand même beaucoup.

Membre banni Nombre de messages : 227 Clan(s) : {[NS]}

J' ai dis sur le forum de zdoom que que j' était en train de faire cette traduction car il y avait
des imprécision dans celle prééxistante mais pour l' instant il me reste a traduire heretic hexen et strife. Laughing

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Jeu 17 Jan 2008, 00:27

C'est cool ça, il t'en reste encore beaucoup ?

Membre banni Nombre de messages : 227 Clan(s) : {[NS]}

pas mal ces trois jeux sont assez conséquents en terme de texte par rapport aux doom
et puis des fois il y a de l'anglais archaïque et difficile

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Jeu 17 Jan 2008, 00:49

DoomKn1ght a écrit:: pas mal ces trois jeux sont assez conséquents en terme de texte par rapport aux doom
et puis des fois il y a de l'anglais archaïque et difficile

De l'anglais archaïque ? Hmm, tu dois sans doute confondre avec Heretic Smile

Ou alors peut-être que tu veux parler des noms des niveaux de Thy Flesh Consumed, qui sont tous tirés de la Bible... non ? Smile

_________________
Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traîtres n'est pas victime !
Il est complice.
George Orwell

Membre banni Nombre de messages : 227 Clan(s) : {[NS]}

ceux la entre autre mais pour les nom tirée de le bible j'ai traduit litteralement confused

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Jeu 17 Jan 2008, 01:35

Justement, le dernier chapitre de ultimate Doom, le texte nonplus est pas en français à la fin.

Sujet: Re: Plutonia et TNT, pas en français. Jeu 17 Jan 2008, 10:51

Kris_Space_Marine a écrit:: Justement, le dernier chapitre de ultimate Doom, le texte nonplus est pas en français à la fin.

Tu me diras, c'est une bonne occasion pour se mettre à l'anglais, non ? Wink

Apprendre avec Doom, c'est plus fun que d'apprendre en cours :p

_________________
Un peuple qui élit des corrompus, des renégats, des imposteurs, des voleurs et des traîtres n'est pas victime !
Il est complice.
George Orwell