vos surnoms pour les monstres de doom

un petit sujet inutile mais qui peut être marrant  
moi je les surnome comme le yoshi metalleux
qui a fait le walkthrough de doom et doom2 en coop.
le cyberdémon devient cyberaymond
le pain elemental devient raoul à cause de son cri "raoul,raoul"
les imps deviennent des lapins à cause de leur petite queue de lapin
les cacodemons deviennent des tomates car je cite "c'est rouge comme une tomate et quand ça meurt on dirait une tomate pourrie"  
je crois que c'est tout.
et vous?

Sujet marrant bien qu'inutile.  

Généralement tous les monstres je les appelle les "mobs".
Les chaingunners je les appelle les "cheaters" à cause de leurs mitrailleuses.
Les arch-vile , j'appelle plutôt ça comme la s****erie jaune.
Les arachnotrons et les mancubus , je les appelais souvent les "snipers" car ils sont souvent placés en hauteur de manière assez éloigné.

Je crois que c'est tout.

moi je fait aussi de la traduction aproximative pour l'arch-vile: il s'appelle l'archiméchant!!!
et il est très méchant

Mmh, je pense que je donnais des surnoms aux monstres quand j'avais pas encore DOOM2 (où à la fin on a droit aux noms) mais je m'en souviens plus du tout... Ça fait bien 16 ans que j'ai découvert la version Shareware.

Sinon j'ai un pote qui surnomme les IMPS "les chiens". Mais ça c'est une connerie qu'on a sorti alors que je le faisais jouer à une de mes maps. Il a crié "AH LE SALE CHIEN!!!" au moment où il s'est fait tué par un Imp. Je lui ai répondu "C'PAS UN CHIEN C'EST UN IMP" pour rigoler (en sachant que "chien" c'était un insulte).

Et maintenant quand on voit un Imp on dit "un chien".
A l'inverse, au lieu de traiter quelqu'un de "chien", on le traite de "Imp"...


N'importe quoi je sais.

NilsTheRed a écrit:

les imps deviennent des lapins à cause de leur petite queue de lapin

J'ai dû louper un épisode là !  

ben pour la queue tu les regarde de profile et tu verra
sinon un de mes potes est venu jouer cet aprèm et il a spontanément appelé le pimkie un chien...
étrange...  

NilsTheRed a écrit:

les cacodemons deviennent des tomates car je cite "c'est rouge comme une tomate et quand ça meurt on dirait une tomate pourrie"  

Un classique celle la, tout comme les demons qu'on appel les gorilles ou les cochons   .

les gorilles et les cochons???
tu parle des quels xdman?

Comme j'ai dis, je parle des démons.

Démons = "pinky" pour ceux qui ont pas tilté.

tiens, un truc que je me demande depuis longtemps:
c'est quoi la traduction de spider mastermind???
je vous laisse plancher  

NilsTheRed a écrit:

tiens, un truc que je me demande depuis longtemps:
c'est quoi la traduction de spider mastermind???
je vous laisse plancher  

Très simple, l'araignée cerveau..

j'en suis arrivé à la même conclusion parce que voila les autres surnoms pourris que j'ai imaginé:
-l'araignée géniale
-le maître de pensée araignée
-le suresprit araignée
-le génie araignée
et voilà comme c'est vraiment nul je pense que le cerveau araignée est le plus adapté

world record du post ou il y a le plus de fois écrit araignée du forum CFD  

En même temps à quoi ça sert de traduire les noms des ennemis en français.  

Même si ça veut dire pareil Cyberdemon sonne tellement mieux que démon Cybernétique ou Spider mastermind sonne tellement mieux qu'araignée cerveau...

D'ailleurs ça me fait penser à la traduction foireuse de certains niveaux sur zdoom.

Par exemple : Dead Simple ----> L'herbe de la mort WTF! où tu vois le mot "grass" en anglais dans le titre?!

ou encore : "O" of destruction ----> Le cercle de la mort...

Donc chercher à traduire le nom des monstres = Useless

"Circle of death" est pas le nom alternatif du niveau?

-

C'est pour ça qu'à chaque fois que je DL Zdoom, je modifie le Zdoom.PK3 pour pas me taper la VF foireuse ^^ .

Pour Circle of Death, si je ne dit pas de bêtise "O" of Destruction est le nom de la map seulement sur l'automap et est une référence à jenesaisplusqueljeu glissé par Romero.
Il me semble qu'il y a d'autres noms de niveaux en VF bien foireuse mais je ne me souviens plus lesquels.

il y a the gauntlet qui devient "le feu nourri"
et monster condo: "chez les monstres"
c'est les seuls qui me reviennent comme ça mais c'est parmi les plus googletraduits  

xdman a écrit:

C'est pour ça qu'à chaque fois que je DL Zdoom, je modifie le Zdoom.PK3 pour pas me taper la VF foireuse ^^ .

Tu as aussi la commande "Language ENG" dans la console ZDoom, ça va peut-être plus vite

Ah j'étais pas au courant pour la commande, après mon truc c'est juste un fichier à virer mais ça fait plus bourrin  .

bah on est tous un peu bourrin au fond:
on joue à Doom, pas à professeur layton  

J'espère que je déterre pas trop, mais pour ceux qui se creusent toujours la tête pour le spider Mastermind, le vrai nom traduit il me semble est : esprit supérieur arachnéen.     classe hein ?

A part ca c'est pas tellement aux monstres que je donnai un nom étant plus jeune, mais au projectile des hellbarons : j'appelai ca des salades ^^