Blagues, humour, conneries... [III]

I can has cheezburger time :

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

J'ai toujours aimé ce poème, alors quand j'ai vu ça, ça m'a fait bien marrer

Edgar Allan Poe ftw.

ah oui le fameux corbeau...

"et mon âme, de cette ombre qui gît flottante à terre, ne s’élèvera - jamais plus."

Lis-le en anglais. J'ai rien contre baudelaire (c'est pas tellement sa faute en plus), mais la traduction en français est minable.

Le pire c'est que personne n'ose toucher ces traductions car c'est fait par sieur Baudelaire (j'ai rien contre lui non plus au passage, j'aime beaucoup ses poèmes, mais il avait aussi tendance à décrire Poe comme il était lui même en réalité).

Je dois avouer que ce genre de poème est quasiment intraduisible... Je critique pas sa traduction, il a fait de son mieux, mais c'est juste que ça peut pas rendre aussi bien qu'en anglais

traduire un poème anglais en français est compliqué, pusique les tournures de phrases ne sont pas celles que l'on connait de l'anglais courant... je le lirai en anglais suite au conseil de Squonk, peut-être verrai-je le poème sous un nouveau jour.

Certains traducteurs ont un certain talent indéniable, qui rend les deux versions indispensables, parfois.
Exemple : "Alice au pays des merveilles", l'une des meilleures traductions que j'ai pu lire.

(mais nous nous enfonçons dans le HS)

Edit : Tokio Camping : http://fr.youtube.com/watch?v=o_kknoevVcA&feature=related

Soyez bien attentifs aux paroles xd

Toi aussi, Kira, lis-le en anglais si ce n'est pas déjà fait, tu ne le regretteras pas

bon, restons dans le sujet, une signature doomworld que j'aime bien

Spoiler:

Savez-vous pourquoi un ARCHVILL c'est bête ???

Spoiler:

Je m'explique -> car un moment donner il se battait avec un knight of hell, puis après l'avoir tuer au bout d'un moment quand il passe à côté de son cadavre, il le ressuscite en faisant genre, "je te pardonne, je suis intouchable toute façon"

By buli67d00m.

Ba le baron n'étant pas rancunier vient te casser la gueule et protège le vile du coup, la vie est belle pour lui non ?

buli67D00M a écrit:

Savez-vous pourquoi un ARCHVILL c'est bête ???

Spoiler:

Je m'explique -> car un moment donner il se battait avec un knight of hell, puis après l'avoir tuer au bout d'un moment quand il passe à côté de son cadavre, il le ressuscite en faisant genre, "je te pardonne, je suis intouchable toute façon"

By buli67d00m.

Hell knight, tu gache l'anglais avec ta structure française xP

Sinon j'trouve pas ta blague...Marrante...Mais juste pour te donner un peu d'éstime :

http://fr.youtube.com/watch?v=xlDCxKFtteE&fmt=18

Bah ouais, le dieu des monstres. On devrait le nommée "god monster" où "lord monster"

Citation :

Hell knight, tu gache l'anglais avec ta structure française xP

Non, car sur doom psx on les appelaient baron of hell ou knight of hell qui veut dire, baron de l'enfer et chevalier de l'enfer, enfin c'est qu'une habitude :p

Edit: mais lol mw9, depuis quand les blagues içi ont été marrantes ??

buli67D00M a écrit:

mais lol mw9, depuis quand les blagues içi ont été marrantes ??

disons qu'elles l'étaient à un moment, et puis... t'es arrivé.

Dis-toi carrément que je gêne...

me le dire? euh... ok si tu veux

hep viens voir
ouais?
il gêne
ok

done.

Dislogical a écrit:

me le dire? euh... ok si tu veux

hep viens voir
ouais?
il gêne
ok

done.

Pas mal mais que va t-il faire "dislogical_the_same" apres avoir compris que je gêne ??? xD

Il va te lancer un mauvais sort.

exact. tu vas perdre tes cheveux.

Et tu vas mourir d'ici une centaine d'années.

ouais aussi, mais ça faut pas le dire.

Et ta connexion internet. Le rêve

c'est utopique...

Chocapic !

Spoiler: