C'est facile : là où tu tapes ton pseudo (pas in game mais dans les options de IDESE ou IDE, le browser de server), tu vas dans Options -> Launch Game Parameters -> Use Player Name and Color -> coches 'Colored Name'
Tapes ton nom juste au-dessus en appuyant sur haut et bas et les lettres changeront de couleur...